Αυτό το αρχειακό videoclip του Serge Gainsbourg και της Jane Birkin για το κλασικό Je t’aime… moi non plus (Fontana 1969) επανέρχεται μετά από ψηφιακή αποκατάσταση: όπως αναφέρεται στην περιγραφή, το υλικό βρέθηκε χωρίς ήχο και ο αναρτών το επανέφερε σε εξαιρετική ποιότητα. Το αποτέλεσμα προσφέρει μια σπάνια οπτική μαρτυρία της ατμόσφαιρας και του σκηνικού γύρω από ένα από τα πιο προκλητικά και αμφιλεγόμενα τραγούδια της εποχής.
Serge Gainsbourg (γεννημένος Lucien Ginsburg, Παρίσι 1928–1991) υπήρξε πολλαπλά ιδιοφυής δημιουργός της γαλλικής μουσικής: τραγουδοποιός, συνθέτης, ερμηνευτής και παραγωγός. Η καριέρα του ξεκίνησε τη δεκαετία του 1950 και κορυφώθηκε με έργα που έθεσαν νέα όρια στο στίχο και την παραγωγή, όπως το Histoire de Melody Nelson (1971). Συνεργάστηκε με πολλές μεγάλες προσωπικότητες — από τη Brigitte Bardot ως τη Jane Birkin και τη Juliette Gréco — και έγραψε μουσική για τον κινηματογράφο και το θέατρο. Η πολυσχιδής του παρουσία, οι προκλητικοί στίχοι και το σκάνδαλο που συνόδευε πολλά από τα έργα του τον έκαναν πολιτιστικό φαινόμενο στη Γαλλία και διεθνώς.
Jane Birkin (Λονδίνο 1946–2023) έγινε γνωστή τόσο ως ηθοποιός όσο και ως τραγουδίστρια. Μετακόμισε στη Γαλλία και συνεργάστηκε εκτενώς με τον Gainsbourg, δημιουργώντας μια εικονική καλλιτεχνική και προσωπική σχέση από τα τέλη της δεκαετίας του 1960. Η Birkin εμφανίστηκε στον κινηματογράφο (σημειώνεται η συμμετοχή της στην ταινία Blow-Up του 1966) και αργότερα κυκλοφόρησε πολλά άλμπουμ, ενώ διατήρησε ενεργή παρουσία σε συναυλίες και καλλιτεχνικά πρότζεκτ για δεκαετίες. Η εικόνα της και η αισθητική της επηρέασαν τη μόδα (το διάσημο Birkin bag αποτελεί μέρος αυτού του πολιτιστικού μύθου).
Το τραγούδι Je t’aime… moi non plus γράφτηκε από τον Serge Gainsbourg το 1967 αρχικά για τη Brigitte Bardot, αλλά η πιο γνωστή ηχογράφηση έγινε με τη Jane Birkin και κυκλοφόρησε το 1969 από τη Fontana. Ο χαρακτήρας του κομματιού είναι αυθεντικά προκλητικός: υγρή, ψιθυριστή ερμηνεία, αμφίσημοι στίχοι και αναπνευστικά και συχνά ερμηνευόμενα ως σεξουαλικά στοιχεία στο υπόβαθρο της μουσικής. Το τραγούδι προκάλεσε απαγορεύσεις σε ραδιόφωνα και έντονες αντιδράσεις σε διάφορες χώρες, ενώ ταυτόχρονα γνώρισε εμπορική επιτυχία και διεθνή απήχηση. Οι στίχοι παρουσιάζουν έναν ερωτικό διάλογο που ισορροπεί ανάμεσα στην εξομολόγηση και την άρνηση — το περίφημο «Je t’aime… moi non plus» λειτουργεί ως αντιφατική δήλωση αγάπης και αδυναμίας.
Παρακάτω εμφανίζονται συγκεντρωμένα βασικά δεδομένα για το τραγούδι όπως προκύπτουν από την ιστορία και την καταγραφή της κυκλοφορίας:
– Artist: Serge Gainsbourg & Jane Birkin
– Song title: Je t’aime… moi non plus
– Country: Γαλλία / Ηνωμένο Βασίλειο (συνεργασία Γάλλου δημιουργού και Βρετανίδας ερμηνεύτριας, κυκλοφορία από γαλλική δισκογραφική)
– Released: 1969 (single, Fontana)
– Genre: Chanson / pop, ερωτική μπαλάντα με προκλητικό χαρακτήρα
– Charts Peak Position: Ηνωμένο Βασίλειο — No. 1 (1969)
Music Video: Serge Gainsbourg & Jane Birkin – Je t’aime… moi non plus/Original videoclip (Fontana 1969)
Το άρθρο συντάχθηκε με τη βοήθεια του GretAi. Το Video “Serge Gainsbourg & Jane Birkin – Je t’aime… moi non plus/Original videoclip (Fontana 1969)” αναρτήθηκε 05/06/2012 στο Youtube κανάλι mtorringa