{"id":180973,"date":"2026-05-25T14:19:06","date_gmt":"2026-05-25T12:19:06","guid":{"rendered":"https:\/\/hadnews.com\/ro\/la-bookfest-au-fost-lansate-traduceri-din-colectia-de-carte-balkan-ekspres-sarba\/"},"modified":"2026-05-25T14:19:06","modified_gmt":"2026-05-25T12:19:06","slug":"la-bookfest-au-fost-lansate-traduceri-din-colectia-de-carte-balkan-ekspres-sarba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hadnews.com\/ro\/la-bookfest-au-fost-lansate-traduceri-din-colectia-de-carte-balkan-ekspres-sarba\/","title":{"rendered":"La Bookfest au fost lansate traduceri din colec\u021bia de carte Balkan Ekspres #S\u00e2rb\u0103"},"content":{"rendered":"<h3>Timi\u0219oara Str\u0103luce\u0219te la Bookfest cu Lans\u0103ri din Colec\u021bia Balkan Ekspres<\/h3>\n<p>Timi\u0219oara \u00ee\u0219i reafirm\u0103 cu m\u00e2ndrie statutul de capital\u0103 cultural\u0103 a vestului Rom\u00e2niei gazduind cea de-a XIII-a edi\u021bie a Salonului de carte Bookfest. Evenimentul, desf\u0103\u0219urat la Centrul Regional de Afaceri al Camerei de Comer\u021b \u0219i Industrie (CRAFT), aduce \u00een prim-plan lectura \u0219i dialogul ideilor, reunind autori, edituri \u0219i iubitori de carte din toate col\u021burile \u021b\u0103rii.<\/p>\n<p>Organizat de Prim\u0103ria Municipiului Timi\u0219oara, prin Casa de Cultur\u0103 a Municipiului, \u0219i \u00een parteneriat cu Asocia\u021bia Editorilor din Rom\u00e2nia, Bookfest se dovede\u0219te a fi mai mult dec\u00e2t un simplu t\u00e2rg de carte. Este un spa\u021biu vibrant al dezbaterilor, lans\u0103rilor editoriale \u0219i \u00eent\u00e2lnirilor directe dintre cititori \u0219i personalit\u0103\u021bi ale vie\u021bii culturale.<\/p>\n<p>Cu peste 40 de expozan\u021bi \u0219i mai mult de 60 de evenimente programate pe parcursul celor patru zile, edi\u021bia din acest an impresioneaz\u0103 prin amploare. Lans\u0103ri de carte, dezbateri \u0219i \u00eent\u00e2lniri cu autori transform\u0103 evenimentul \u00eentr-un festival al ideilor, unde lectura este s\u0103rb\u0103torit\u0103 \u00een mod special.<\/p>\n<p>Unul dintre momentele de v\u00e2rf ale acestui Bookfest este prezentarea organizat\u0103 de scriitorul s\u00e2rbat Goran Mraki\u0107, curator al colec\u021biei Balkan Ekspres. Cu ocazia acestui eveniment, au fost lansate traduceri \u00een limba rom\u00e2n\u0103 ale c\u0103r\u021bilor \u201eFumul mort\u201d de Neboj\u0161a Jevri\u0107 \u0219i \u201eVegeta trip\u201d de Aco Stankovi\u0107. Participarea lui Neboj\u0161a Jevri\u0107 la eveniment a adus un plus de autenticitate \u0219i interes, oferind o oportunitate rar\u0103 de a interac\u021biona cu un autor contemporan de marc\u0103.<\/p>\n<p>De asemenea, lansarea c\u0103r\u021bii \u201eMarea Madafacareala &#8211; Jurnal de cartier\u201d de Borko Ilin, a fost un alt moment deosebit de captivant. Criticii Radu Paraschivescu \u0219i Adriana Babeti au discutat despre nout\u0103\u021bile din opera lui Ilin, oferind un context literar \u0219i cultural care a suscitat interesul publicului.<\/p>\n<p>Bookfest Timi\u0219oara continu\u0103 s\u0103 demonstreze c\u0103 literatura nu are grani\u021be, iar colegialitatea dintre autori \u0219i cititori este o for\u021b\u0103 vital\u0103 \u00een via\u021ba cultural\u0103 a ora\u0219ului. Cu siguran\u021b\u0103, acest salon de carte va r\u0103m\u00e2ne \u00een memoria colectiv\u0103 ca un prilej de celebrare a diversit\u0103\u021bii culturale din Rom\u00e2nia \u0219i din Balcani.<\/p>\n<p><\/p>\n<div class=\"video-container\">\n    <iframe class=\"video\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Xyiyn1sVMn4\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div>\n<p><i>Video &#8220;La Bookfest au fost lansate traduceri din colec\u021bia de carte Balkan Ekspres #S\u00e2rb\u0103 @TVRTM\u201d a fost \u00eenc\u0103rcat pe 25\/05\/2026 pe canalul YouTube <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC4s2jV969piEO6spzzxWnIQ\" target=\"_blank\"> TVR Timi\u015foara <\/a><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Timi\u0219oara Str\u0103luce\u0219te la Bookfest cu Lans\u0103ri din Colec\u021bia Balkan Ekspres Timi\u0219oara \u00ee\u0219i reafirm\u0103 cu m\u00e2ndrie statutul de capital\u0103 cultural\u0103 a vestului Rom\u00e2niei gazduind cea de-a XIII-a edi\u021bie a Salonului de carte Bookfest. Evenimentul, desf\u0103\u0219urat la Centrul&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":180974,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8158],"tags":[106378,95606,87550,2271,20265],"class_list":["post-180973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-stiri","tag-bookfest","tag-cultural","tag-literature","tag-romania","tag-timisoara"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hadnews.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hadnews.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hadnews.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hadnews.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hadnews.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=180973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hadnews.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180973\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hadnews.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hadnews.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hadnews.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=180973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hadnews.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=180973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}