Ανεβάζουμε από τα αρχεία ένα σπάνιο κινηματογραφικό ντοκουμέντο: το πρωτότυπο videoclip για το Je t’aime… moi non plus (Fontana, 1969) σε ανανεωμένη και αποκατεστημένη εικόνα — το αρχείο βρέθηκε χωρίς ήχο και έχει αποκατασταθεί, με εξαιρετική ποιότητα εικόνας. Παρακολουθήστε την ιστορική αυτή εγγραφή που συνδυάζει μουσική, πρόκληση και κινηματογραφική αίσθηση.
Serge Gainsbourg (Lucien Ginsburg, 2 Απριλίου 1928 – 2 Μαρτίου 1991) υπήρξε μία από τις πιο εμβληματικές και αμφιλεγόμενες μορφές της γαλλικής μουσικής σκηνής. Συνθέτης, στιχουργός, ερμηνευτής και παραγωγός, ξεκίνησε την καριέρα του στα τέλη της δεκαετίας του 1950 και εξελίχθηκε σε πολυεπίπεδο δημιουργό: από το τραγουδοποιητικό chanson μέχρι πειραματικές παραγωγές, concept albums και κινηματογραφικές συνεργασίες. Σημαντικά έργα του περιλαμβάνουν τα Histoire de Melody Nelson (1971), L’Homme à tête de chou (1976) και την πολιτισμικά φορτισμένη δισκογραφία των late 60s/70s. Εκτός από τα άλμπουμ, ο Gainsbourg έγραψε μουσική για σινεμά, πρωταγωνίστησε σε ταινίες και συμμετείχε σε ζωντανές εμφανίσεις που συχνά σχολιάζονταν για το προκλητικό τους ύφος.
Jane Birkin (14 Δεκεμβρίου 1946 – 16 Ιουλίου 2023) ήταν Αγγλίδα ηθοποιός και τραγουδίστρια που μετακόμισε στη Γαλλία και έγινε διεθνές σύμβολο στιλ και ευαισθησίας. Η συνεργασία και η προσωπική της σχέση με τον Gainsbourg ξεκίνησε στα τέλη της δεκαετίας του 1960, μετά τα γυρίσματα της ταινίας Slogan (1969), όπου συναντήθηκαν. Η Birkin διατήρησε σόλο δισκογραφία, συνεργασίες και σημαντική καριέρα στο σινεμά και τα σύγχρονα μουσικά δρώμενα. Μαζί δημιούργησαν μία από τις πιο διάσημες μουσικές “συμμαχίες” της εποχής· η κόρη τους, Charlotte Gainsbourg (γεν. 21 Ιουλίου 1971), ακολούθησε καριέρα στην υποκριτική και τη μουσική.
Για το τραγούδι Je t’aime… moi non plus: ο Gainsbourg το έγραψε αρχικά για την Brigitte Bardot το 1967, αλλά η επίσημη εκδοχή που έγινε διεθνές φαινόμενο ηχογραφήθηκε με τη Jane Birkin και κυκλοφόρησε το 1969 από την Fontana. Το κομμάτι προκάλεσε σφοδρές αντιδράσεις για τον ερωτικό του χαρακτήρα και τη χαρακτηριστική, αναπνευστική ερμηνεία του, με αποτέλεσμα να απαγορευθεί από ραδιοφωνικούς σταθμούς και θρησκευτικές αρχές σε διάφορες χώρες. Παρ’ όλα αυτά, γνώρισε τεράστια εμπορική επιτυχία και έφτασε στην πρώτη θέση του βρετανικού singles chart το 1969, ενώ κατέλαβε υψηλές θέσεις σε πολλές ευρωπαϊκές αγορές, επιβεβαιώνοντας τη διεθνή απήχηση και τον σαρωτικό αντίκτυπο του τραγουδιού.
Ενδεικτική λίστα με γνωστά τραγούδια / συνεργασίες που σχετίζονται με τον Serge Gainsbourg και την εποχή:
– Je t’aime… moi non plus (Serge Gainsbourg & Jane Birkin, 1969)
– Initials B.B. (Serge Gainsbourg, 1968)
– Bonnie and Clyde (Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot, 1968)
– La Javanaise (Serge Gainsbourg, δημοφιλές τραγούδι της δεκαετίας του 1960)
– Histoire de Melody Nelson (Serge Gainsbourg, 1971 – σημαντικό concept album)
– Επιλεγμένες ηχογραφήσεις και άλμπουμ της Jane Birkin με συνεργασίες και σόλο δουλειές
Αυτό το αποκατεστημένο οπτικοακουστικό τεκμήριο προσφέρει μια σπάνια ευκαιρία να δούμε την εποχή, το στιλ και τη σκηνοθετική αισθητική γύρω από ένα από τα πιο διαχρονικά και αμφιλεγόμενα τραγούδια του 20ού αιώνα. Παρακολουθήστε την ανανεωμένη εικόνα και απολαύστε την ιστορική αυτή στιγμή της μουσικής.
Το άρθρο συντάχθηκε με τη βοήθεια του GretAi
Το Video “Serge Gainsbourg & Jane Birkin – Je t’aime… moi non plus/Original videoclip (Fontana 1969)” αναρτήθηκε 05/06/2012 στο Youtube κανάλι mtorringa