Ως μουσικός συντάκτης που αγαπά τις μικρές, ανεπιτήδευτες στιγμές της ποπ ιστορίας, βλέπω το “Comment ça va” των The Shorts σαν μια ηλιαχτίδα από τα πρώιμα ’80s: απλό, χαρούμενο και τόσο μολυσματικά ειλικρινές που δεν έχει ανάγκη από επιτήδευση. Η εμφάνισή τους στο TopPop, στην εορταστική εκπομπή της 31ης Δεκεμβρίου 1983, αιχμαλωτίζει εκείνη την αίσθηση — παιδιά-μουσικοί με αίσθημα παιχνιδιού, μια γλυκιά μελωδία και μια κοινή επιθυμία να μοιραστούν ένα τραγούδι που μιλάει για συναισθήματα με τρόπο απλό και προσιτό.
Η ιστορία των The Shorts είναι εξίσου τρυφερή: ξεκίνησαν από την Ολλανδία, ως De Bliksemafleiders στα τέλη της δεκαετίας του ’70, όταν νεαροί έφηβοι ανακαλύφθηκαν σε διαγωνισμό ταλέντων. Τα μέλη —μεταξύ των οποίων οι Hans van Vondelen (φωνητικά), Erik de Wildt (πλήκτρα), Hans Stokkermans (μπάσο) και Peter Wezenbeek (τύμπανα)— μεγάλωσαν γρήγορα υπό το βλέμμα παραγωγών όπως ο Danny de Heer και ο Jack de Nijs (γνωστός και ως Jack Jersey). Το “Comment ça va”, που προέκυψε με την ενθάρρυνση και τη συνδρομή του Eddy de Heer και την παραγωγή του Jack de Nijs, έγινε απρόσμενα τεράστια επιτυχία: το 1983 ήταν το πιο εμπορικό single στην Ολλανδία, μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες —αγγλικά, ισπανικά, γερμανικά, ακόμη και κινέζικα— και πούλησε πάνω από τέσσερα εκατομμύρια αντίτυπα διεθνώς.
Η γοητεία του κομματιού βρίσκεται στην καθαρή, σχεδόν παιδική του ειλικρίνεια. Οι στίχοι μιλούν για απλές ανθρώπινες απορίες και συναισθήματα —ένα είδος λαϊκής ποπ που συναντά εύκολα την καρδιά του ακροατή— και η ερμηνεία των νεαρών μελών το κάνει ακόμα πιο προσιτό. Η επιτυχία τους επιβραβεύτηκε με το βραβείο Conamus Export Prize το 1983, αναγνωρίζοντας πόσο μακριά ταξίδεψε αυτό το μικρό τραγούδι από τα ολλανδικά ραδιόφωνα στα παγκόσμια charts. Η τελευταία τους καταγεγραμμένη εμφάνιση σε φεστιβάλ ήταν στο Sopot το 1984, αφήνοντας πίσω μια σύντομη αλλά λαμπρή πορεία που πολλές φορές θυμίζει πόσο γρήγορα μπορούν να λάμψουν οι στιγμές της ποπ.
Το βίντεο από το TopPop κρατάει αυτό το συναίσθημα ζωντανό: ζεστή σκηνική παρουσία, καθαρή παραγωγή εποχής και η αίσθηση ότι, για λίγο, όλοι μοιραζόμαστε ένα απλό τραγούδι που μας κάνει να χαμογελάσουμε. Είναι ένα κομμάτι μουσικής ιστορίας που, ακόμη κι αν το ακούσεις σήμερα, φέρνει μαζί του μια γλυκιά νοσταλγία για μια εποχή όπου η ποπ ήταν αβίαστα προσιτή και γεμάτη αγνά χαμόγελα.
Artist: The Shorts
Song title: Comment ça va
Country: Netherlands
Released: 1983
Genre: Pop
Charts Peak Position: Netherlands – #1
Music Video: The Shorts – Comment Ca Va (1983) • TopPop
Το άρθρο συντάχθηκε με τη βοήθεια του GretAi. Το Video “The Shorts – Comment Ca Va (1983) • TopPop” έχει 1170043 προβολές & 10557 Likes. Αναρτήθηκε 26/01/2016 στο Youtube κανάλι TopPop






































Iam here because iam learning Nederlands with Besuu. We had to translate a sentence from a short moment of this song but i could not concentrate because my german body started to shake and clapping and needing a bear hearing this masterpiece🇨🇵🇱🇺🇩🇪 Common ca va!!
Como te va
Linda música 🎸🎸🎸
🤩Prachtig mooi vrolijk liedje en mooie herinneringen van toen😍 "Comment ça va"🎸🪗🥁🎶🎵🎶🎵🎶
🎉❤
😊😊😊😊😊
Very catchy been playing all day since i heard it
Publiczność oszalała 😊
Qué canción más bonita, no la conocía, es muy refrescante escuchar música en otras lenguas diferentes al abusivo y hegemonico inglés.
Ik hou van je Frankrijk
Linda Linda linda
Gostaria da tradução dessa música em português
What a dead crowd. How can they all sit there staring blankly at this beautiful foot tapping melody. No movement, no swaying hands or shoulders, or a single foot on the ground tapping. Are they all deaf?
2026
❤❤❤
Deus vai ajudar eu buscar o esmatifone eu crê que eu tinha antes
De trots van Leiden. Je hoort het wel aan de Leidse r. Meer had Leiden eigenlijk niet te bieden. Oh ja, Rubberen Robbie, nog erger die Leidse r. En jaren later Barry Badpak. Geweldig, de Leidse cultuur.
Toppie!!!
Porquê é muito bela essa canção, do Brasil.
Linda música 👏👏👏👏👏👏👏
Yesterday this song surfaced in my consciousness. I still remember how my parents were entertaining and dancing on it. The days when the songs were performed by real persons….
❤❤❤
A expressão francesa "Comment ça va ?" traduz-se para o português como "Como vai?", "Tudo bem?" ou "Como estão as coisas?
КЛАСС !!! 👍🔥💥
mooie zomer herrineringen aan dit nr 👍
❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Enn dann nuuu de commanndssss🎉
dutch nationale hitparade
may 28, 1983
new #1
Nikoušek Bělodský má černou mikinu s Tlapkovou Patrolou ❤
နောက်တစ်ပုဒ်တွေ့ရှိခြင်းပေါ့
het publiek amuseert zich wel te pletter 😀
❤
2026?
Comment: Perfect singing !!!!
Not heard this for years. Saw it on an old totp on friday . Brilliant
Sehr schönes Lied!! 👍
👍👍👍😁😁😁❤️❤️❤️
I don't know any word but this is awesome. Greetings fröm Finland!
The 80's, o tempora!