Cum ne-a fost vorba la Beregsău Mare, județul Timiș: O incursiune în graiul bănățean
La marginea grădinii lui uica Vasa din Beregsău Mare, două elemente de tradiție își fac simțită prezența: mătura de avlie și mătura de sobă. Întrebat despre neatenția sa la aspectul dezordonat cauzat de vegetația abundentă, Vasa râde cu o căldură specifică locului, explicând că aceste plante nu sunt lăsate la întâmplare. “Astea-s mături de avlie, dragii mei”, ne spune el, subliniind importanța lor în stilul de viață bănățean. În trecut, aproape fiecare gospodar avea în grădină astfel de plante, care, toamna, se usucau și se transformau în mături folosite pentru curte.
Pe măsură ce ne adâncim în conversații cu localnicii, aflăm de la Lia a lu’ Rafeș despre “socac”, o zonă de socializare în Banat, unde se adună vecinii pentru a discuta și a păstra tradițiile. “Aici, în Beregsău, vorbim cu mândrie în graiul nostru. Chiar și cuvintele vechi au puterea de a ne uni”, ne spune ea.
De asemenea, uica Vianu ne aduce aminte de tradițiile uitate, cum ar fi confecționarea trăgulei pentru răchie, un proces ce datează de peste o sută de ani. Această activitate nu doar că ilustrează meșteșugurile locale, dar ne și oferă o imagine a legăturii strânse dintre comunitate și pământ.
Într-o altă dimensiune a vieții de la țară, uina Cornelia ne deschide poarta gospodăriei, explicându-ne termenii care definesc curtea, avlia și viața cotidiană a bănățenilor de pustă. “Când intri în curte, intri în avlia, un loc sacru pentru noi”, punctează ea cu mândrie.
Proiectul “Cum ne-a fost vorba” realizat de TVR Timișoara își propune să păstreze și să conserve acest grai bănățean, ce reflectă bogăția culturală a unei comunități care, deși modernizată, se străduiește să nu-și uite rădăcinile. Aici, în Beregsău Mare, timpul pare că s-a oprit, iar tradițiile continuă să fie transmise din generație în generație, aducând un omagiu istoriei și valorilor locului.
Însoțiți de căldura bănățenilor și de cuvintele lor pline de suflet, descoperim nu doar o lume a tradițiilor, ci și o comunitate unită prin poveștile care continuă să fie împărtășite.
Video “Cum ne-a fost vorba la Beregsău Mare, județul Timiș #GraiulBanatean @TVRTM” a fost încărcat pe 26/01/2026 pe canalul YouTube TVR Timişoara