Cum ștricuie ștrimfi: O tradiție bănățeană evocată de Doda Chiva de la Rudăria

Într-o lume în care ritmul vieții se accelerează constant, tradițiile și obiceiurile vechi încep să dispară treptat. Însă, în satele din Banat, moștenirea culturală este păstrată cu sfințenie de către bătrâni, care ne împărtășesc amintiri și povești de neuitat. Un astfel de exemplu este Doda Chiva, o femeie din Rudăria, care cu umor și nostalgie ne povestește despre o activitate aparte: „a ștricui ștrimfi”.

Într-un recent material realizat pentru proiectul TVR Timișoara „Cum ne-a fost vorba”, Doda Chiva ne aduce mai aproape de tradițiile bănățene. “M-o întrebat un nepot de la oraș ce fac, și i-am zâs scurt: „Măi copile, ștricui ștrimfi!” S-o uitat la mine de parcă vorbeam chinezăște”, mărturisește aceasta, subliniind distanța culturală care se creează între generații.

Dar ce înseamnă, de fapt, „a ștricui”? Deși în dicționarele moderne, acest termen este asociat cu acțiuni precum „a tăia” sau „a șterge”, în limbajul bănățean, „a ștricui” denotă îndeletnicirea de a împleti ciorapi lungi, numiți „ștrimfi”. Această activitate, o artă meșteșugărească transmisă din generație în generație, provine etimologic din cuvântul german „stricken”, însemnând „a împleti”.

Pentru mulți dintre noi, din generații mai vechi, imagini precum bunica stând lângă sobă, cu degetele ce se mișcă rapid și dexteritate, ne trezesc amintiri calde. Într-o lume tot mai tehnologizată, unde produsele manufacturate sunt înlocuite de magaziile pline cu articole de îmbrăcăminte de serie, tradiția ștricuirii ștrimfilor rămâne un simbol al gândirii de altădată, al valorilor și mijloacelor simple de subzistență.

Proiectul „Cum ne-a fost vorba” își propune să recupereze și să păstreze graiul bănățean, precum și obiceiurile acestei regiuni, oferind o platformă pentru ca vocile bătrânilor să fie auzite. Cu Dan Liuț la prezentare și realizat de Veronica Mihoc, acest documentar ne îndeamnă să ne reevaluăm rădăcinile și să ne aducem aminte de frumusețea lucrurilor simple, care ne definesc identitatea.

Astfel, povestea Dodei Chiva și a ștrimfilor săi ne reamintește cât de importante sunt tradițiile locale și cum, chiar și în cele mai simple gesturi de zi cu zi, se află o bogăție culturală pe care nu ar trebui să o uităm niciodată. În această lume în continuă schimbare, să ștricui ștrimfi poate părea o alegere de moft, dar este, de fapt, o reafirmare a identității noastre bănățene.

Video “Cum ștricuie ștrimfi Doda Chiva de la Rudăria #GraiulBanatean @TVRTM” a fost încărcat pe 16/02/2026 pe canalul YouTube TVR Timişoara