Υπάρχει μια σπάνια γοητεία στο να βλέπεις έναν παλιό συναυλιακό απόσπασμα· η οθόνη γίνεται παράθυρο σε μια εποχή όπου η φωνή και η μπάντα είχαν την ίδια βαρύτητα με τα λόγια που τραγουδιούνταν. Η Γιοβάννα εδώ, στη Μόσχα του 1963, ερμηνεύει το “Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου” με μια λιτότητα και ευαισθησία που σε ταξιδεύει πίσω στα φιλμ και τα ραδιόφωνα της Αθήνας των αρχών της δεκαετίας του ’60. Η ηχογράφηση του τραγουδιού είχε πρωτοκυκλοφορήσει το 1960 ως flip-side του 45άρη της “Μυρτιάς” — και τα δύο κομμάτια έγιναν σύντομα αγαπημένες επιτυχίες του κοινού.
Το τραγούδι γεννήθηκε από τη συνεργασία δύο κομβικών δημιουργών: τη μουσική του Μίκη Θεοδωράκη και τους στίχους του Νίκου Γκάτσου. Η φωνή της Γιοβάννας υπηρετεί με φυσικό τρόπο αυτό το ταξίδι ανάμεσα στη θλίψη και τη νοσταλγία· οι γραμμές του Γκάτσου μιλούν για όνειρα και μνήμες, και η μελωδία του Θεοδωράκη ανοίγει ένα χώρο όπου ο λυρισμός γίνεται συλλογική ανάμνηση. Η κινηματογραφημένη συναυλία “Поёт Иованна” (Η Γιοβάννα τραγουδά) στη Μόσχα, με διευθυντή ορχήστρας τον Κώστα Καπνίση, αποτυπώνει αυτήν την εποχή που οι ελληνικοί ήχοι ταξίδευαν πέρα από τα σύνορα, σε ένα πλαίσιο πολιτιστικής ανταλλαγής και ζωντανής τέχνης.
Ως μουσικός παρατηρητής που αγαπάει αυτές τις φωνές, βλέπω σε αυτό το σύντομο βίντεο όχι μόνο μια τεχνική ερμηνεία αλλά και ένα μικρό χρονικό· μια στιγμή όπου η δημοφιλής ελληνική μουσική συναντά το διεθνές κοινό. Η Γιοβάννα, με την κρυστάλλινη, εκφραστική φωνή της, έχει αφήσει πίσω της μια μακρά διαδρομή εμφανίσεων και ηχογραφήσεων, και αυτό το κομμάτι παραμένει μια τρυφερή απόδειξη της εποχής και της δύναμης συνεργασιών όπως αυτή του Θεοδωράκη με τον Γκάτσο. Ακούγοντάς το σήμερα, νιώθεις πως κρατάς στα χέρια σου ένα μικρό μουσικό αρχείο της μνήμης — γλυκόπικρο, καθαρό και ειλικρινές.
Δεδομένα τραγουδιού:
Artist: Γιοβάννα (Yovanna)
Song title: Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου
Album: 45 στροφών (single), flip-side της “Μυρτιάς” (1960)
Country: Ελλάδα
Released: 1960 (single); live εμφανίση κινηματογραφημένη στη Μόσχα 1963
Genre: Έντεχνο / ελληνικό τραγούδι
Music Video: Γιοβάννα “Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου” (live – Μόσχα, 1963)
Το άρθρο συντάχθηκε με τη βοήθεια του GretAi. Το Video “Γιοβάννα “Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου” (live – Μόσχα, 1963)” έχει 176586 προβολές & Likes. Αναρτήθηκε 27/04/2014 στο Youtube κανάλι Γιοβάννα – Yovanna