A political journey from Armenia to Russia | DW Documentary

A political journey from Armenia to Russia | DW Documentary

A political journey from Armenia to Russia | DW Documentary

“The War Diary” is a road movie that travels from Armenia to Ukraine, through history and geopolitics. After receiving his grandfather’s diary from World War Two, Hakob Melkonyan embarks on the journey of his life.

He follows in his grandfather’s footsteps, from Armenia and Azerbaijan via Georgia and Russia, to Ukraine. World War Two was in full swing when his grandfather made this trip. Now, once again, the region is wracked by conflict. The fronts and alliances have shifted, but one thing hasn’t changed: the suffering of ordinary people. A highly personal journey through a geopolitical region torn apart by deadly wars.

#documentary #dwdocumentary
______

DW Documentary (English): https://www.youtube.com/dwdocumentary
DW Documental (Spanish): https://www.youtube.com/dwdocumental
DW Documentary وثائقية دي دبليو (Arabic): https://www.youtube.com/dwdocarabia
DW Doku (German): https://www.youtube.com/dwdoku
DW Documentary हिन्दी (Hindi): https://www.youtube.com/dwdochindi

Watch the video by DW Documentary

Video Transcript

[музыка] [музыка] к [музыка] [музыка] [музыка] к [музыка] 9 [музыка] ди 80 м ли р [музыка] ц [музыка] 1942 ли [музыка] [музыка] г [смех] [смех] ти 41 42 Диви теста растан укра х ра че ша [музыка] ста р Спа спа спак гарай там там на гараж [аплодисменты] Z rbl [аплодисменты] са с 90 р

[аплодисменты] жа [музыка] Лис 1942 ТВ н мри ЦС 89 [музыка] н м с фарика н РС н [музыка] Вани [музыка] м г г [музыка] н [музыка] за Сталина А я вижу у вас много фоток сталино Да вы любите Сталину Да конечно пил хороший был честный Значит вам дадут должность не был не

Дадут вы знаете в декабре сорок третьем году Мой дед умер во время освобождения керча Я просто хотел чтобы вы немножко рассказывали про ческую битву 100 80 10 10 [музыка] 10 100 9 90 [музыка] [музыка] ц канец [музыка] Тифлис ра р [музыка] м ра [музыка] ц ру ва х [музыка] акар [музыка] [аплодисменты]

РС яж Аха солдату я не зна что вы живёте так близко с границ что [музыка] а вот во время Советского Союза все эти народы жили в мире А после упада все они начинались войну Я не знаю у пад или какой я знаю то что война война война

Война это Грузия с абхазией наверное с Россией Я клянусь не помню я забыла я устала в 6 утра У нас там Москвич стоял слышу шум какой-то выхожу наши это жи его Бригада была у меня во дворе г а джав в интернате были Че через речку стреляли в этих грузин только подошла меня там

Телефон те валерьянку выпить только лежала на подушку в окно там было одна пуля пролетела через голову вторая пуля пролетела Ну потом пошло война была страшная всё разбомбили вот интернат тут большие дома были всё разбомбили Сколько сколько этих стов поубивали эти джабо страшно конце сорок второго года пришли к нам

Немцы и шли весь фронт переходил через наше селение Сталинград Я живу от Сталинграда 40 км Я прихожу домой стоит мужчина в дверях у нас балкончик такой и стоит он говорит мы ищем Партизан Ну ладно хорошо ищешь А я такая была маленькая чёрная как цыганка как ты начали мне давать бумажечку отнести

Какое селение Что делать если что говорит пожуй и проглоти Если э бумажка попадёт Но на меня никто внимание особенно не обращал Я только относила во время Советского Союза прекрасно все жили и дорога сядешь 2 часа Сухуми Сухуми до Ростова ночь там А сейчас мы жим не живём а мучаемся [аплодисменты] [аплодисменты] [музыка]

С всё закрыта дорога все леки [музыка] а вы помните В каком году они разрушили этот Моск девяносто вро второй третий да Второй третий начале третий это грузин или Абха Никто не знает война Мы вот железной дороги вот здесь здесь будем поднимать там и [аплодисменты] ле точно по которой й тоже проехали в своём

Врем Я хотел бы знать е мнение если бы он был сейчас со мной и мови поколением закрытые дороги новые границы и что Хуже всего [музыка] дамы и господа Добро пожаловать в Минеральные Воды пожалуйста при выходи самолёта Не забывайте свои личные вещи надеемся что полёт вам понравился Вольга а компания [музыка]

А мы Приветствуем участников Великой Отечественной войны Жени Их осталось так мало [музыка] [музыка] 91 Здравствуйте Маша да да Очень приятно ако Меня зовут Очень приятно У меня такое ощущение что вот всё что сейчас происходит Путин хочет как-то вернуть Советский Союз он хочет забирать Украину он хочет забирать Кавказ Армения Грузия Азербайджан

Наверное Центральный Азия там бывшие страна Советского Союза Да какое ваше мнение есть такого Да это определённо э имеет место быть и даже там поговаривают что он имеет какое-то отношение к войне которая сейчас к сожалению снова может начаться в Армении против Азербайджана ээ то что происходит на территории

Украины сейчас то что у нас всё время есть какие-то напряжённости между Россией и Грузией это всё присутствует и я не знаю Имеет ли Правда он к этому отношение или это всё так совпало но я согласна что у него есть какие-то желания восстановить вот эти границы Советского Союза или империи или Ну в

Общем он просто сумашедший человек И к сожалению его окружение продолжает его в этом поддерживать Хотя мне кажется сами уже боятся его и не знают что с этим делать [музыка] 2 осто 1942 Т моз мо [музыка] – мен НР пар н ша зоравор [музыка] мы находимся возле реки

Терек на том месте стояла в со ВМ году в августе Вот здесь Да да эта дивизия как бы обороняла эту сторону где-то 40 км значит де Мой дед Бель здец да да вот места воевал в этих местах может он здесь ходил может здесь стоял и оборона была старались чтобы не

Пропустить немцев Ну поскольку немцев было много очень много так не получилось задача или приказ не был выполнен и так погибло очень много людей и ранены были и пропали безвести всю дивизию как бы расформировали наполнили людьми и перевели оборонять малгобекский район и терских хребет ва х мгок ч жв коре ру русс Моздок РС

А во время войны санитарном поде работала и и медсестрой и в операционной Куда пошлют веде было поступали раненные прямо с поля боя их сеу в операционную промывали раны нас вызывали и мы ухаживали за ними у нас все были и евреи и армяне и грузины Ну в общем все нации в поезде

Все работали а мы не знали что такое Русский что тако Ар все одинаковые были а сейчас в мире рухнули Да люди бывший брат убивают друг друга сейчас да бабушка нас воспитала что плохих Наций не бывает мы что мы все братья Все люди и почему так происходит я не

Знаю я перестала вот с 2014 года когда Первая война на Украине началась я перестала смотреть телевизор у нас вообще Телевизора нету Мне очень грустно потому что там у меня сестра Трою родная у в Украине она с нами не общается она сказала не звоните мне я общаться с вами

Не хочу и слышать вас не желаю Ну потому что они считают что мы плохие мы оккупанты хотя мы простые люди мы не имеем к этому никакого отношения я могу своё участие принять в том что мой муж не пойдёт туда воевать Да и мы никто не возьмём оружие не пойдём туда воевать

А что мы е можем сделать те почете [музыка] ра НВА Малгобек ш [музыка] [музыка] [музыка] ру [музыка] [музыка] в своей агрессивной антироссийской политике Запад перешёл всякую грань мы постоянно слышим угрозы в адрес нашей страны нашего народа в режиме реального времени с использованием современных систем самолётов кораблей спутников стратегических беспилотников НАТО

Осуществляет разведку по всему югу России в Вашингтоне Лондоне Брюсселе прямо подталкивают Киев К перенос военных действий на нашу территорию в этой ситуации считаю необходимым поддержать предложение Министерства обороны и генерального штаба о проведении в Российской Федерации частичной мобилизации мобилизационные мероприятия начнутся сегодня с 21 сентября Вчера я видел как президент

России да там представился он насчёт мобилизации там сказал и сегодня утром У меня такое ощущение что все молодёжи из России хотят уехать из России Это так или нет Что тебе ещё сказать люди бегут масса какая-то бежит со страны кто-то бежит в Армению кто-то улетает в Турцию кто-то едет в Грузию на грузинской

Таможне очень большие пробки очень большие но как говорится с корабля мыши бегут первые если завтра у тебя будет эта повестка Ты пойдёшь думаю что да не могу тебе 100% ответить на этот вопрос У тебя много друзей Да у тебя которые уехало уже больше двадцати человек и очень много ребят которые не могут

Уехать они начинают переезжать в другие города Ну пытаются как-то скрыться Ну люди боятся реально боятся никто никогда не думал что в XXI веке может быть настоящая война полноценная как с Украиной также и с НАТО мы сейчас воюем против полмира можно сказать А всё что сделат сейчас президент Путин

По-твоему Это нормально или как Ну вот знаешь мы смотрим глазами обычных мирных жителей Ну я думаю за 18 тире 20 лет управления страной он знает лучше и более правильнее как надо было действовать для меня как наш президент Владимир Владимирович Путин Я считаю что это наверное самый лучший президент во всём мире [музыка] [музыка]

Ра р вама н р р ц н [музыка] г [музыка] ме люди Донбасса хотят жить у себя дома и хотят быть частью своей огромной Великой нашей щедрой Родины и вы обязаны им это обеспечить Россия матушка забери Донбасс домой Вот и знаменитый Крымский мост который соединяет крымски постро СРО Оперативная обстановка украинские

Войска с утра обстреливают Горловку под удар попали в здани школы и обстреляли населённый пункт закуро перед нами город Керч уже в Украине украинских военных сил для меня очень важно быть здесь Потому что мой дед во время войны получил ранение именно здесь представляешь надо было 80 лет чтобы узнать про это да Так

А похоронки не приходило ничего да то есть считался без вестью пропавшего Да свидетельство сме кото почино получили смертельное ранение 1 декабря сорок третьего года раньше сражались за одну родину под одним флагом и ели один хлеб был один общий враг немецкая Германия фашистская Спасибо мы сейчас находимся на территории хаджимукан камилой Где в

Сорок втором году погибло очень много тысяч людей Ну это единственное место где можно было спрятаться от бомбёжки постоянно шли бомбёжки всё горело а спускались они сюда со своим хозяйством со скотом своим с маленькими детьми Это граждански вот она надпись красивая такая тоже оставлена с тех врем ровно о год войны потом чётко читается

Немецки и на нашу 18 мая сорок второго года сюда спустилось 3 тире 5000 только военнослужащих мирное население вообще никто не считал а 2122 мая немцы уже начали пуски сюда первые газа а в конце октября только отсюда вывели во человек восемь восемь а вы потом дальше куда поедете

Ещё я хочу пойти на север в Запорожье или Херсон где сейчас идёт сильные военные действия Да честно говоря я знаю что это очень сложно и опасно Да конечно ну попытаюсь проникнуть в зоне где контролировать сейчас [музыка] украинцы [музыка] рас ша 2014 ри р гав 202 Т руса вав

Уба до войны не скажу что я был каким-то сильным патриотом Да не скажу что я был каким-то отважным там воином то есть для меня это всё было чуждо это всё было не про меня то есть я жил своей жизнью у меня в приоритете стояла семья но с наступлением полномасштабной

Войны в моей стране увидев все те зверства Все те коварные поступки и злодеяния россиян Да которые они совершали на территории Украины по отношению к мирным жителям к детям к старым пожилым людям к женщинам а во мне вот заявило вот это чувство ненависти к ним и образовалось это чувство патриотизма

Да я ощутил ценность своей национальности ценность Земли на которой я нахожусь я для себя принял решение что я должен защищать эту землю я должен стоять за неё я должен её отстаивать Сейчас мы поедем ещё в один населённый пункт херсонского освобождённый населённый пункт рашитов Жизнь продолжается только победим Этих блядей и мразей Украина

Заживёт благополучной независимой [аплодисменты] страной видно что от школы осталось То что принёс русский мир безусловно то что принесли якобы освободители Хотя привезли они только горе и разрушение школы не осталось ничего Добрый день Я солдат я служу и хотелось бы знаете оцей русский мир Як вони кажуть другий раз вот так

Соми думаешь Ну за что И чего в X веке что была война Мы никогда не думали что будет война вообще даже понятия не было цго и тут раз опа Россия пошла на Украину чего Спрашивается там так это то насчитывал больше 500 техники Яка прийшла за селом

Через мост канал и ушли больше мы не бачили лько то Коли вони вже начали бомбить всё вот так е слава Богу ще так слава Богу я день и Нич И утром и вечере молю бога что Господь такого я вот люди там пережили там вообще по телевизор смотришь Это нет это страшно

Это очень страшно и я всегда мо бо чтобы господь остановил эту войну чтоб он дал понять почему за что убивают друг друга люди за что за землю Да хватит ей всем этой земли и я просто хочу сказать и всем людям пожалуй всему земному шару только чтобы был мир

На Земле И пусть всех Господь Бог оберегает мать Божия помогает Ангелы каждого человека хранят Вот вот так я всегда так людям желаю всему миру Желаю чтобы всегда все жили в мире люди Ну я за мир только за мир ну чтоб войны не было Просто не было сколько людей

Погибает наших людей тех Ну за что ну потому что вот так вот вот так наверное захотел Путин мало ему Ему власть вся наверное надо я не знаю не знаю я [музыка] почему [музыка] [музыка] Як хлопци уби [музыка] выступали полем стелися туман азори им Шлях Ося валы ины був их отаман назустрич ворожа

Облава стеною зализно иде словами Украине Слава отаман ОРВ веде вы слухайте украинске радио добрый Вер в течение ближайших нескольких дней начнётся крупнейшая операция со врем Второй мировой войны что так нет извините за выражение Прошу прощения явно они не пускают не надо провоцировать Давай лучше будем возвращаться в Россию

У меня осталось что закон что очень ва для ня вго Неде ВВ в Му вне на Зро си в Му впевнений наш уряд в Му впевнений наш президент ВС политич сили я заради перемене звати Галина наступних Гоя [музыка] с [музыка] [аплодисменты] [музыка] здравствуйте Добрый день Меня зовут акоб Мелконян Я ищу

Вот кладбище моего деда 3 года тому назад мы получили письмо там его свидетельство от смерти где написано что время Керки бои он как-то получил серьёзные ранения поэтому его отправили сюда у вас фонталовская а на следующий день он умер и его похоронили здесь на кладбище вот там я только что посмотрел там бы её

Фамилия Ну неправильно написана её фамилия да вы из этого сели Да да да я местный житель как бы родился здесь правда в конце пятидесятых годов по рассказам немного помню о войне видел я вашу фамилию тоже она немножко изменённая [аплодисменты] вот смотрите н должен быть мекон карапет аршакович да а ини должен быть и

А и Вот именно что точно конкретно Тем более если есть документы значит это он вполне возможно на 99% что это он [музыка] р [музыка] [музыка] [музыка] га [музыка] [музыка] Us

About DW Documentary

DW Documentary gives you information beyond the headlines. Watch top documentaries from German broadcasters and international production companies. Meet intriguing people, travel to distant lands, get a look behind the complexities of daily life and build a deeper understanding of current affairs and global events.

Video “A political journey from Armenia to Russia | DW Documentary” was uploaded on 01/13/2024 by DW Documentary Youtube channel.